No | Kata | Arti |
---|---|---|
1 | babi merasa gulai | Menyimpan rahasia yang telah diketahui umum. |
2 | badak makan anak | Bagaimanapun orang saling mengasihi, tetapi dengan mudah juga dapat diceraikan, karena orang lebih mengutamakan harta benda. |
3 | bagai air di daun talas | Berusaha tanpa henti. (talas= keladi) |
4 | bagai anak sepat ketohoran | Kurus sekali. |
5 | bagai anjing beranak enam | Orang yang sangat dibenci oleh masyarakat. |
6 | bagai anjing melintang denai | Mendapat kesulitan besar hingga meminta pertolongan kesana-kemari. (denai = jejak binatang di hutan) |
7 | bagai ayam dibawa ke lampok | Pucat dan kuning karena menghidap penyakit; sangat gelisah kelakuannya. (lampok = onggok padi disabit) |
8 | bagai belut diregang | Tinggi dan kurus. |
9 | bagai bertanak di kuali | Terlalu murah hati hingga akhirnya binasa karenanya. |
10 | bagai beruk kena ipuh | Menggeliat karena kesakitan dan sebagainya. (ipuh = racun) |
11 | bagai berumah di tepi tebing | Selalu berada dalam kekhawatiran; selalu gelisah. |
12 | bagai buntal kembung | Bodoh dan sombong. |
13 | bagai bunyi cempedak jatuh | Bunyi yang sangat kuat/keras. |
14 | bagai bunyi siamang kenyang | Banyak bicara karena mendapat kesenangan. |
15 | bagai dekan di bawah pangkal buluh | Pintar dalam menyembunyikan rahasia. (dekan = ulat yang makan buluh) |
16 | bagai denai gajah lalu | Pekerjaan atau kejadian yang sulit untuk disembunyikan. |
17 | bagai empedu lekat di hati | Sangat karib/akrab. |
18 | bagai galah di tengah arus | Menggigil keras; selalu berkeluh-kesah. |
19 | bagai galah dijual | Terlalu miskin; kalah judi. |
20 | bagai geluk tinggal di air | Orang yang melarat dan hanya mengharapkan bantuan dari orang lain. (geluk = timba dari tempurung kelapa) |
21 | bagai getah dibawa ke semak | Perkara yang semakin pelik dan susah untuk diselesaikan. |
22 | bagai jawi ditarik keluan | Menurut; tidak membantah. (jawi = lembu) (keluan = tali yang dicucukkan pada hidung) |
23 | bagai kacang direbus satu | Kegirangan karena mendapat untung. |
24 | bagai kambing harga dua kupang | Tingkah lakunya seperti anak-anak. |
25 | bagai keluang bebar petang | Ramai-ramai berkerumun; suka hidup beramai-ramai. (bebar = terbang) |
26 | bagai kinantan hilang taji | Tidak berharga lagi. |
27 | bagai kucing dibawakan lidi | Sangat ketakutan. |
28 | bagai kucing lepas senja | Sukar dicari; merasa senang. |
29 | bagai melihat asam | Sangat ingin. |
30 | bagai menyandang galas tiga | Pekerjaan yang terlihat ringan, tetapi sukar melakukannya. (galas tiga = tiga bungkus dagangan) |
31 | bagai pelita kehabisan minyak | Tidak berseri-seri lagi. |
32 | bagai perian pecah | Suara cempreng/tidak merdu. (perian = tabung bambu untuk membawa air) |
33 | bagai pucuk pisang didiang | Sangat lemah; tidak berdaya. |
34 | bagai puyuh laga | Percakapan yang tiada akhir. |
35 | bagai serangkak tertimbakan | Berjalan miring. (serangkak = ketam kecil) |
36 | bagai si kudung beroleh cincin | Mendapatkan keuntungan tetapi tidak mampu merasakannya. |
37 | bagai si lumpuh hendak merantau | Melakukan pekerjaan yang mustahil. |
38 | bagai siamang kurang kayu | Merasa gelisah karena kekurangan barang-barang keperluan. |
39 | bagai tanduk bersendi gading | Tidak sepadan. |
40 | bagai tikus membaiki labu | Hendak memperbaiki barang/hal yang tidak diketahui. |
41 | baji dahan membelah dahan | Orang yang berbuat baik kepada kita dengan harta kita sendiri. |
42 | bak tengguli ditukar cuka | Pertukaran yang sangat bertentangan. |
43 | bala lalu dibawa singgah | Sengaja mencari kesusahan. |
44 | bangsat tak tahu disukarnya | Orang bodoh yang tidak tahu akan kekurangan dirinya. (bangsat = miskin) |
45 | bayang-bayang disangka tubuh | Mengharapkan sesuatu yang belum pasti. |
46 | bayang-bayang sepanjang badan | Lahirial serupa dengan batiniah. |
47 | bayang-bayang tidak sepanjang badan | Melakukan sesuatu yang melebihi batas kemampuan. |
48 | beban berat senggulung batu | Tanggungan yang sangat berat; beban berat. (senggulung = kain yang digulung dan ditaruh di kepala untuk mengganjal barang yang dijunjung) |
49 | belalang dapat menuai | Mendapatkan keuntungan secara tidak sengaja. |
50 | belalang hendak menjadi elang | Orang bodoh/hina yang bertingkah seperti orang besar/mampu. |
51 | belukar sudah menjadi rimba | Kesalahan yang sudah tidak dapat diperbaiki lagi. |
52 | belum bertaji hendak berkokok | Belum berilmu sudah hendak menyombongkan diri. |
53 | belum diajun sudah tertarung | Baru memulai suatu pekerjaan sudah mendapatkan/tertimpa kemalangan. (ajun = maksud) |
54 | belum dipanjat asap kemenyan | Belum kawin. |
55 | belum tegak hendak berlari | Melakukan sesuatu tanpa menurut aturan yang biasa. |
56 | berarak ke tebing | Selalu merasa khawatir. (berarak = berjalan) |
57 | berarak tidak berlari | Bekerja sama dan saling menghayati sehingga di dalamnya tercipta rasa senang. |
58 | berdiang di abu dingin | Tidak mendapatkan pertolongan dari saudara sendiri (saat sedang dalam kesusahan) karena mereka juga dalam keadaan yang sama; tidak mendapatkan suguhan/jamuan ketika bertamu di rumah orang lain. |
59 | bergelanggang di mata orang banyak | Sangat terang/jelas atau sangat nyata. |
60 | berkelahi di ekor alahan | Memperdebatkan sesuatu yang tidak penting atau sudah terselesaikan. (alahan = bekas alur sungai, bendungan) |
61 | berkepanjangan bagai agam | Perbuatan atau perkataan yang tidak ada ujungnya. |
62 | berkeras tidak berkeris | Bertindak keras, tetapi tidak mempunyai kekuatan untuk mempertahankan diri. |
63 | berkering air liur | Nasihat yang sia-sia. |
64 | berkuah air mata | Menderita. |
65 | berlaki anak semang | Orang yang buruk kelakuannya. |
66 | berlidah di lidah orang | Hanya menurut apa yang dikatakan orang lain. |
67 | berlurah di balik pendakian | Ada maksud yang tersembunyi dibalik suatu perbuatan, perkataan, dan pemikiran orang. |
68 | bersaksi ke lutut | Meminta pertimbangan pada orang bodoh; sahabat atau sanak saudara yang dijadikan saksi mata. |
69 | Bacang dibungkus tentu baunya keluar juga | Orang yang membuang anaknya sendiri karena takut malu dan sebagainya. |
70 | Badai makan anak | Seorang ayah yang membuang anaknya karena takut kebesarannya hilang. |
71 | Badai pasti berlalu | Kesulitan dalam hidup pasti akan berkurang dan akhirnya menghilang. |
72 | Badan bersaudara, emas perak tiada bersaudara; kasih saudara sama ada, kasih bapa menokok harta yang ada, kasih ibu sama rata; kasih sahabat sama binasa | Walaupun orang-orang lemah berada di bawah kuasa orang yang kuat, tetapi hatinya masih tetap bebas. |
73 | Badan boleh dimiliki, hati tiada boleh dimiliki | Sudah sehidup semati. |
74 | Badan sudah dua senyawa | Tidak tetap pendirian; selalu berubah-ubah. |
75 | Bagai air itik ke batu | Lemah dan lesu tanpa penyakit. |
76 | Bagai air mencari jenisnya | Memberi nasihat dan ajaran yang sia-sia. |
77 | Bagai anak dara mabuk andam | Anak perempuan yang tidak tahu malu. (andam = rambut di dahi) |
78 | Bagai anak dara sudah berkaki | Banyak sekali. |
79 | Bagai anak nangui | Hanya bermalas-malasan di rumah orang lain. (nangui = babi kecil yang banyak anaknya) |
80 | Bagai anjing buruk kepala | Sangat sombong. |
81 | Bagai anjing tersepit di pagar | Mudah menimbulkan suatu hal yang buruk kalau diperdekatkan. |
82 | Bagai api dengan rabuk | Tidak langsung ke tempat tujuan, tetapi singgah kemana-mana. |
83 | Bagai ara hanyut | Saling menolong satu sama lain. |
84 | Bagai aur bergantung ke tebing, bagai tebing bergantung ke aur | Menyerahkan diri kepada nasib. |
85 | Bagai aur dengan tebing | Saling tolong-menolong. |
86 | Bagai ayam dimakan tungau | Mati tanpa sakit. |
87 | Bagai ayam disambar elang | Tidak dapat berbuat apa-apa; bingung. |
88 | Bagai ayam lepas bertaji | Seseorang yang mendapat kesusahan, sementara itu orang lain merasa serba salah untuk menolongnya. |
89 | Bagai ayam mabuk tahi | Pucat pasi dan tidak berdaya karena sakit. |
90 | Bagai ayam mengarang telur | Membuat muka seseorang menjadi merah. |
91 | Bagai ayam naik ke surau | Bertamu ke rumah orang lain yang tidak memberi jamuan apa-apa. |
92 | Bagai ayam si tombong, kokok berderai-derai, ekor bergelumang tahi | Seseorang yang cara bicaranya tinggi, tetapi hidupnya dalam kemelaratan. (tombong = sombong) |
93 | Bagai ayam yang terkecundang | Sangat ketakutan. (terkecundang = kalah) |
94 | Bagai bajak ungkang makan diangkat | Orang yang gemar dipuji. |
95 | Bagai balak terendam | Orang gemuk yang malas bergerak. |
96 | Bagai belacan dikerat dua, yang pergi busuk, yang tinggal anyir | Perkara yang mendatangkan aib pada kedua belah pihak. |
97 | Bagai beliung dengan asahan | Tidak pernah berpisah. |
98 | Bagai belut digetir ekor | Cepat sekali. |
99 | Bagai berkain tiga hasta | Serba tak cukup (miskin). |
100 | Bagai bersahabat dengan ular berbisa | Berkawan dengan orang jahat. |
101 | Bagai berseru di padang pasir | Seruan yang tidak diindahkan oleh orang lain. |
102 | Bagai bersumur di tepi rawa | Orang yang selalu cemburu. |
103 | Bagai bertemu buah simalakama; dimakan mati bapa, tidak dimakan mati ibu | Menghadapi suatu masalah yang sangat sulit; berada dalam keadaan yang serba salah. |
104 | Bagai bertepuk sebelah tangan | Cinta kasih yang tidak berbalas. |
105 | Bagai besi dengan penempa | Orang lemah yang berada di bawah kuasa orang kuat/mampu. |
106 | Bagai biawak mengulangi bangkai | Lelaki yang suka pergi ke tempat perempuan jahat. |
107 | Bagai buah keras di dalam sekul | Berbicara dalam keadaan tergopoh-gopoh. (sekul = mangkuk yang dibuat dari tempurung kelapa) |
108 | Bagai bulan empat belas | Kecantikan yang luar biasa dari seorang wanita. |
109 | Bagai bulan penuh mengambang di kaki awan | Perempuan cantik yang sedang keluar rumah. |
110 | Bagai bunyi orang dikoyak harimau | Berteriak dengan kuat/keras. |
111 | Bagai bunyi perempuan di air | Ramai/riuh sekali. |
112 | Bagai cacing gila | Perempuan yang suka bepergian, bertandang, dsb. |
113 | Bagai cacing kena air panas | Tidak tenang; selalu gelisah karena susah, malu, dsb. |
114 | Bagai cembul dapat tutupnya | Benar-benar sesuai. |
115 | Bagai dakwat dengan kertas | Tak pernah bercerai; sangat cocok. |
116 | Bagai diikat dengan sehasta tali | Dalam keadaan yang sangat terbatas. |
117 | Bagai diiris sembilu | Pedih sekali. |
118 | Bagai dirahap kain basah | Dingin sejuk sekujur tubuh karena mendengar kabar atau melihat kejadian yang memilukan. (rahap = bungkus) |
119 | Bagai ditembak putus tunggal | Dikalahkan oleh orang bodoh. |
120 | Bagai diurap dengan daun katang-katang | Sangat marah. (katang-katang = sejenis tumbuh-tumbuhan di tepi laut, getahnya dapat menimbulkan rasa gatal) |
121 | Bagai dulang dengan tudung saji | Benar-benar sesuai. |
122 | Bagai duri dalam daging | Sesuatu hal yang membuat hati selalu merasa tidak senang/tenang. |
123 | Bagai emak mandul baru beranak | Rasa senang yang teramat sangat. |
124 | Bagai enau di dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing | Tidak sepakat dalam suatu perbincangan. |
125 | Bagai gadis jolong menumbuk | Rajin dan bersungguh-sungguh. |
126 | Bagai gagak menggonggong telur | Orang hodoh yang berpakaian bagus. |
127 | Bagai gelegar buluh | Bercakap besar (sombong). |
128 | Bagai gelombang dua belas | Kehebatan langkah seorang pendekar/pejuang. |
129 | Bagai gembala diberi keris | Pemberian yang tidak ada faedahnya. |
130 | Bagai gulai lengkitang | Hendak menghilangkan kejahatan yang ada pada diri sendiri, tetapi kebaikan yang ada juga ikut lenyap. (lengkitang = siput) |
131 | Bagai hantu makan dedak | Bersungut-sungut (menggerutu) tanpa sebab. |
132 | Bagai harimau beranak muda | Perempuan yang terlalu bengis. |
133 | Bagai haruan di dalam tuar | Tidak tetap keadaannya karena sakit atau susah. (tuar = lukah; alat penangkap ikan) |
134 | Bagai ikan lampam di ulak jamban | Anak-anak yang subur tubuhnya, cepat tumbuh besar dan tinggi; orang yang mendapatkan hasil dari pekerjaan maksiat. |
135 | Bagai ilak bercerai dengan benang | Berpisah untuk selamanya. (ilak = ukuran untuk menentukan lebar kain yang akan ditenun) |
136 | Bagai jawi belang puntung, didahulukan dia menyepak, dikemudiankan dia menanduk | Orang bodoh yang tidak bisa diajak berunding. (jawi = lembu) (belang puntung = merah kehitam-hitaman) |
137 | Bagai jawi makan, dimamah dulu baru ditelan | Segala perbuatan/pekerjaan harus dirundingkan terlebih dahulu sebelum dilakukan. |
138 | Bagai jawi terkurung siang | Sangat gelisah karena merasa tidak bebas. (jawi = lembu) |
139 | Bagai jelongak kerbau rampung | Orang bodoh yang sombong dan tidak sadar dirinya dibodohi orang lain. |
140 | Bagai jempuk kesiangan hari | Kebingungan; termenung. |
141 | Bagai kacang direndang | Suara yang tak putus-putus (tak henti-henti). |
142 | Bagai kain menunjukkan corak bangsanya | Rupa dan gaya seseorang menunjukkan asal-usulnya. |
143 | Bagai kambing dalam biduk | Sangat ketakutan. |
144 | Bagai kambing dihalau ke air | Orang yang enggan melakukan suatu pekerjaan. |
145 | Bagai kambing dijunjung | Jerit pekik orang yang penakut. |
146 | Bagai kambing dimandikan pagi | Orang yang enggan melakukan suatu pekerjaan. |
147 | Bagai kambing lepas ke parak | Dapat memilih sesuatu sesuka hati. (parak = ladang) |
148 | Bagai kambing menanduk bukit, tanduk patah bukit tak runtuh | Pekerjaan yang sia-sia dan justru mendatangkan kerugian/bencana. |
149 | Bagai kapak naik cerana | Tidak pada tempatnya; kurang cukup alat/kepandaian untuk mengerjakan sesuatu. (cerana = tempat sirih) |
150 | Bagai kayu lempung, ditebuk kumbang tembus-menembus | Orang yang lemah dan mudah teraniaya oleh orang yang berkuasa. (kayu lempung = kayu ringan dan lunak) |
151 | Bagai keli kena ketuk | Bersungut-sungut (menggerutu) tanpa tentu ujung pangkalnya. |
152 | Bagai kelip-kelip terbang malam | Rahasia yang tidak dapat disembunyikan. |
153 | Bagai kera diberi kaca | Mendapatkan sesuatu yang tidak dapat digunakan. |
154 | Bagai kerakap tumbuh di batu | Hidup dalam kemelaratan. (kerakap = sejenis sirih tetapi tidak untuk dikonsumsi) |
155 | Bagai kerbau runcing tanduk | Orang yang sudah terkenal kejahatannya. |
156 | Bagai kuau mengigal | Kehebatan dari rupa seseorang. (kuau = sejenis burung) |
157 | Bagai kucing dengan panggang | Dapat menimbulkan suatu hal yang tidak baik jika didekatkan. |
158 | Bagai kucing kehilangan anak | Kehilangan akal; bingung. |
159 | Bagai kucing menjemput api | Yang dikehendaki tidak tercapai, sementara itu alat/syarat yang digunakan dalam mencapainya juga hilang. |
160 | Bagai kucing takut akan balur | Lelaki yang takut pada perempuan. |
161 | Bagai kucing tidur di bantai | Hidup senang dan mewah. (bantai = daging binatang yang disembelih) |
162 | Bagai langau mengerumuni bangkai | Kerumunan orang ramai, namun senyap bunyinya. |
163 | Bagai lebah menghimpun madu | Sangat rajin. |
164 | Bagai lepat dengan daun | Benar-benar sesuai. |
165 | Bagai limau masam sebelah | Hukuman atau pertimbangan yang kurang adil; berat sebelah. |
166 | Bagai lobak di pemerunan, bagai kacang tengah dua bulan | Anak-anak yang tubuhnya subur, cepat tumbuh besar dan tinggi. (pemerunan = tempat membakar sampah) |
167 | Bagai lukah, tak penuh air | Selalu ingin makan, tidak pernah merasa kenyang. |
168 | Bagai melepaskan batuk di tangga | Melakukan suatu pekerjaan tetapi tidak selesai. |
169 | Bagai melihat ulat | Sangat benci. |
170 | Bagai melompati pagar tiga hasta, akan dilompati rendah, akan dilangkahi tinggi | Suatu keadaan yang serba salah. |
171 | Bagai melulur bersitungging | Melakukan suatu pekerjaan dengan terpaksa. |
172 | Bagai melulus baju sempit, bagai terbuang kesisipan | Merasa senang karena telah terlepas dari kesulitan. (kesisipan = kemasukan duri dalam daging) |
173 | Bagai melulutkan jebat pada kerbau | Memberikan suatu hal yang tidak sesuai pada tempatnya. (melulutkan = menggosok tubuh) (jebat = sejenis kasturi) |
174 | Bagai memakai baju pinjaman | Tidak pada tempatnya; canggung. |
175 | Bagai membelah betung | Pendirian yang berat sebelah. |
176 | Bagai memegang buah kepantangan beruk; ditelan mati emak, diludahkan mati bapa | Menghadapi suatu masalah yang sangat sulit; berada dalam keadaan yang serba salah. |
177 | Bagai menambah gelang bini | Pemberian yang tidak terlihat. |
178 | Bagai menampung air dengan limas pesuk | Orang yang tidak dapat diberi ajaran atau nasihat. (limas = takir) (pesuk = berlubang) |
179 | Bagai mencari kutu di dalam ijuk | Melakukan pekerjakan yang sia-sia. |
180 | Bagai mencencang air | Melakukan pekerjaan yang tidak ada faedahnya. |
181 | Bagai mendapat cincin ijuk | Mendapatkan sesuatu yang tidak berguna. |
182 | Bagai menelan mestika embun | Mendengarkan nasihat. |
183 | Bagai mengail kucing hanyut | Perbuatan yang sia-sia. |
184 | Bagai mengangkut batu di bencah | Menyuruh orang yang enggan melakukan pekerjaan. (bencah = paya) |
185 | Bagai mengatai tunggak | Memberikan nasihat kepada orang yang tidak mau mendengarkan. (tunggak = tunggul) |
186 | Bagai mengepal pasir kering | Sangat susah untuk menyatukan orang-orang yang memiliki pemikiran yang bermacam-macam. |
187 | Bagai menggelikan induk ayam | Memberanikan orang yang penakut. |
188 | Bagai menghela rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan terserak | Suatu pekerjaan yang sangat sulit dan harus dikerjakan dengan sangat berhati-hati. |
189 | Bagai menghitung bulu kambing | Melakukan pekerjaan yang sia-sia. |
190 | Bagai menjaga permata intan ketika dicanai | Kasih sayang yang tiada taranya. |
191 | Bagai menjenguk jerat sial | Melawat ke suatu tempat tetapi hanya sebentar saja; orang yang gemar bepergian. |
192 | Bagai menumbuk padi hampa | Kabar yang dilebih-lebihkan dibandingkan dengan keadaan yang sebenarnya. |
193 | Bagai menunjukkan ilmu kepada orang menetek | Melakukan pekerjaan yang tidak ada gunanya. |
194 | Bagai menyesah kain dapat | Barang pinjaman yang digunakan dengan sesuka hati. (menyesah = memukul) |
195 | Bagai menyukat anak ayam, masuk empat keluar lima | Melakukan pekerjaan yang sulit. |
196 | Bagai mestika embun | Mendengarkan nasihat. |
197 | Bagai murai dicabut ekor | Orang yang banyak bicara. |
198 | Bagai nakhoda kasap, hujung hilang, pangkal lesap | Berbelanja dengan tidak tentu dalam melakukan suatu pekerjaan. |
199 | Bagai padi hendakkan dedak, bagai laki hendakkan gendak | Orang yang suka menolak suatu pemberian yang baik dan gemar melakukan pekerjaan buruk/maksiat. |
200 | Bagai pahat, tidak ditukul tidak makan | Bekerja hanya kalau diperintah. |
201 | Bagai panas mengandung hujan | Tertawa dalam kesusahan. |
202 | Bagai pancang digoncang arus | Pendirian yang tidak tetap; goyah. |
203 | Bagai parang buruk, tali sabut tiada tergolok | Tidak mampu melakukan suatu pekerjaan karena terlalu lemah. |
204 | Bagai perempuan bunting bertemu idamannya | Gembira karena mendapat barang kesukaannya. |
205 | Bagai perempuan membawa perut | Orang buncit. |
206 | Bagai pintu tak berpasak, perahu tak berkemudi | Sesuatu yang membahayakan. |
207 | Bagai pucuk dilancarkan | Sangat cepat. |
208 | Bagai punggur rebah | Orang yang gemuk yang jatuh. (punggur = tunggul) |
209 | Bagai puyu di air jernih | Senang hidupnya. |
210 | Bagai rasa batang pisang | Tubuh yang terlalu dingin. |
211 | Bagai rupa tungkahan | Sangat buruk. (tungkahan = kayu landasan di dapur) |
212 | Bagai sambau di pintu kandang | Keadaan yang tidak tetap karena sakit atau melarat. |
213 | Bagai semut penghimpun melukut | Rajin bekerja. |
214 | Bagai sepatung mandi | Hanya sekejap mata. |
215 | Bagai si buta pergi bergajah | Melakukan pekerjaan yang sia-sia. (bergajah = menangkap gajah) |
216 | Bagai si kudung pergi berbelut | Melakukan pekerjaan yang sia-sia. (berbelut = menangkap belut) |
217 | Bagai si pekak tertanya-tanya | Sangat ingin mendengar kabar. |
218 | Bagai tabut keling, di luar berkilat, di dalam berongga | Terlihat baik di luar tetapi hatinya jahat. |
219 | Bagai tagar di Pulau Sembilan | Terlalu sombong. (tagar = gemuruh/guntur) |
220 | Bagai tanah pelempar balam, kalau mujur tiba di balam, kalau tidak surut ke tanah | Berusaha tanpa bersungguh-sungguh. |
221 | Bagai tanduk diberkas | Sangat sulit untuk menyatukan orang-orang dengan pemikiran yang bermacam-macam/beragam. |
222 | Bagai tekukur mengikut kata | Anak angkat yang diperlakukan sesuka hati oleh orang tua angkatnya. |
223 | Bagai tembilang bagai penggali, begitu yang hilang begitu pengganti | Sesuatu yang hilang diganti dengan hal sama. (tembilang = alat penggali lubang) |
224 | Bagai terung terantuk ke dinding | Datang berkunjung sebentar saja. |
225 | Bagai timun dendang, di luar merah, di dalam pahit | Orang yang bermulut manis namun berhati busuk. |
226 | Bagai tokak lekat di kening | Rasa malu yang tak dapat disembunyikan. |
227 | Bagai tulisan di atas air | Memberikan nasihat dan ajaran yang sia-sia. |
228 | Bagai tuman makan anak | Melakukan pekerjaan cabul, terutama terhadap orang yang seharusnya diberikan perlindungan. (tuman = sejenis ikan di sungai) |
229 | Bagai tunggul dihias | Buruk rupa. |
230 | Bagai tuntung jarum dilaga | Suatu hal yang tidak tetap; cepat berubah. (tuntung = ujung yang runcing) |
231 | Bagai tupai bergelut | Kehebatan dari rupa seseorang. |
232 | Bagai udang bertahi di kepala | Orang yang sentiasa berhutang. |
233 | Bagai ular dengan legundi | Sangat terpikat. (legundi = sejenis tumbuhan) |
234 | Bagai umang-umang | Orang yang suka berpakaian bagus tetapi bukan miliknya sendiri. (umang-umang = sejenis ketam di laut) |
235 | Bagai wau putus teraju | Berpasrah pada nasib karena sudah tidak berdaya. |
236 | Bagaimana acuan begitulah kuihnya, bagaimana contoh begitulah gubahannya | Segala sesuatu menurut asal-usulnya. |
237 | Bagaimana bunyi gendang, begitulah tarinya | Bagaimana perintah, begitulah yang dilakukan; bagaimana aksi, begitulah reaksinya. |
238 | Bagaimana ditanam, begitulah dituai | Segala perbuatan akan mendapatkan balasan yang setimpal. |
239 | Bagaimana hari takkan hujan, katak betung dalam telaga berteriak selalu | Pergi bertamu ke rumah orang lain secara tidak menentu, tentulah perbuatan itu bisa mendatangkan banyak prasangka. |
240 | Bagaimana kumbang putus tali | Sangat cepat; terlepas dari kesengsaraan. |
241 | Bagaimana menanti arah hanyut | Mengharapkan sesuatu yang belum tentu/pasti. |
242 | Bagaimana pohon tiada akan tumbang dipanah halilintar, baluhan kulit ada di batangnya | Orang yang berteman dengan orang jahat pada akhirnya juga akan ikut terlibat dalam kejahatan. (baluhan = batang yang sudah berlubang) |
243 | Bagaimana rupa begitulah bayangnya | Segala sesuatu menurut asal-usulnya. |
244 | Bagaimana tepuk begitulah tarinya | Bagaimana perintah, begitulah yang dilakukan; bagaimana aksi begitulah reaksinya. |
245 | Bagaimana tidak kumbang jinak terbang beredar, jika tidak karena bunga kembang di taman | Para pemuda tidak akan mondar-mandir di dekat rumah jika tidak karena perawan cantik ada disana. |
246 | Bagaimana tidak menggigit telunjuk, melihat air hujan turun keruh | Terheran-heran melihat orang yang merupakan keturunan orang baik-baik justru berkelakuan tidak baik. |
247 | Bahasa dan bangsa itu tidak dijual beli | Baik dan buruk perilaku seseorang menunjukkan tinggi rendah martabat asal-usulnya. |
248 | Bahaya tumbuh, sengketa habis | Perselisihan antar sesama akan hilang jika suatu malapetaka datang. |
249 | Bahu memikul, hati menyokong | Melakukan sesuatu secara sukarela; tanpa paksaan. |
250 | Baik berjagung-jagung, sementara padi belum masak | Selama belum ada yang lebih baik, maka yang kurang baik pun dipakai dulu. |
251 | Baik membawa resmi ayam betina, supaya tidak ada bencana | Lebih baik merendah daripada sombong, supaya selamat dalam hidup. (resmi = sifat) |
252 | Baik membawa resmi padi, daripada membawa resmi lalang | Tidak sombong. (resmi = sifat) |
253 | Bajak patah, banteng terambau | Kemalangan yang datang silih berganti. (terambau = masuk jurang) |
254 | Bajak selalu di tanah yang lembut | Orang yang lemah selalu menderita. |
255 | Bajak sudah terdorong ke bencah | Sudah tak dapat ditarik kembali/diulang. |
256 | Bak anjing tersepit | Ketika menderita, merendah dan meminta tolong, jika sudah terlepas dari kesusahan, meninggikan diri kembali. |
257 | Bak cetus api | Sangat cepat. |
258 | Bak jung berat sebelah | Hukuman atau pertimbangan yang kurang adil; berat sebelah. (jung = sejenis kapal) |
259 | Bak mandi di air kiambang, pelak lepas gatal pun datang | Memperoleh suatu benda, meskipun berguna, tetapi kemudian mendatangkan kesusahan/malapetaka. (pelak = panas, gerah) |
260 | Bak manik putus tali | Air mata yang bercucuran. |
261 | Bak membelah kepayang muda, dimakan mabuk, dicampak sayang | Menghadapi suatu masalah yang sangat sulit; berada dalam keadaan yang serba salah. |
262 | Bak menanti orang dulu, bak melalah orang kudian | Melakukan sesuatu yang sia-sia. (melalah = mengejar) |
263 | Bak orang gombang di lebuh | Congkak di tempat lain tetapi rumah tangganya hancur berantakan. (gombang = elok) (lebuh = jalan raya) |
264 | Bak pinang dianduh, putus tali dia berdiri | Melakukan suatu pekerjaan karena terpaksa. (dianduh = ditarik dengan tali) |
265 | Bak ras kuda pula kukuran | Orang miskin bertingkah seperti orang kaya. |
266 | Bak rasa di liang lahad | Berada dalam kesempitan/kesusahan. (lahad = lubang kubur) |
267 | Bak rasa ubi pula gadung | Orang miskin bertingkah seperti orang kaya. (gadung = ubi hutan) |
268 | Bakal lesung tak dapat dijadikan balok | Kesalahan di awal dapat menghancurkan pekerjaan selanjutnya. |
269 | Bakar air hendakkan abu | Melakukan pekerjaan yang sia-sia. |
270 | Bakar tak berapi | Mencintai/menyukai secara diam-diam. |
271 | Bakar tiada hangus | Sangat degil/keras kepala. |
272 | Bakarlah air ambil abunya | Melakukan pekerjaan yang sia-sia. |
273 | Balam dua sesangkar | Seorang perempuan yang dicintai/disukai oleh dua orang laki-laki. |
274 | Balik belakang lain bicara | Mungkir/tidak mengakui janji yang sudah dibuat. |
275 | Baling-baling di atas bukit | Pendirian yang tidak tetap; goyah. (baling-baling = penunjuk adanya angin) |
276 | Bandar terbuka dagangan murah, badan sudah tua | Sudah terlambat. |
277 | Bandot tua makan lalap muda | Lelaki tua yang beristerikan perempuan muda. (bandot = kambing jantan) |
278 | Bangau minta aku leher, badak minta aku daging | Merasa iri hati karena melihat kelebihan orang lain. |
279 | Bangkai gajah busuk di hutan hendak ditanam, pekung di kaki sendiri dibiarkan meroyak | Keburukan orang lain hendak ditutup-tutupi, tetapi keburukan sendiri dibiarkan terdedah/tersingkap. (meroyak = merambat ke kiri dan ke kanan) |
280 | Bangsa bermuka papan | Tidak tahu malu. |
281 | Bangsa teling tipis | Orang yang cepat marah. |
282 | Banyak air sedikit minyak, minyak juga di atas | Kedudukan yang tidak sama antara orang biasa dengan orang yang berpangkat. |
283 | Banyak habis, sedikit sedang | Perihal membelanjakan uang. |
284 | Banyak makan garam | Banyak pengalaman. |
285 | Banyak tukang di mata dan di mulut, sedikit tukang di tangan | Hanya pandai berkata-kata, tetapi tidak pandai dalam mengerjakan. |
286 | Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam | Masing-masing orang memiliki pendapat (kemauan) sendiri-sendiri; semakin banyak orang semakin banyak pula pendapat dan kemauannya. |
287 | Barang dimana pun pantat periuk itu hitam juga | Dimana pun juga, kesalahan tetap adalah kesalahan. |
288 | Bau malaikat terhempas | Sangat harum. |
289 | Baunya setahun pelayaran | Sangat busuk. |
290 | Bawa resmi padi, makin berisi makin tunduk | Semakin banyak ilmu (makin tinggi pangkat) semakin merendah/tidak sombong. |
291 | Bayan di tangan habis terlepas | Nasib malang. |
292 | Beban sudah di pintu | Anak gadis yang sudah besar/beranjak dewasa. |
293 | Bekas tertarung lagi terkenang, apa pula hubungan nyawa | Tidak pernah lupa. |
294 | Belah dada lihatlah hati | Berkata benar/jujur. |
295 | Belakang parang lagi kalau diasah niscaya tajam | Biar bodoh sekalipun, kalau belajar dengan bersungguh-sungguh, niscaya akan menjadi pandai. |
296 | Belalang disangka elang | Tidak pernah melihat sesuatu yang lebih. |
297 | Belanga kurang, periuk yang melebih-lebih | Orang (bagian dari kelompok) yang tidak ikut berusaha (sebaliknya orang lain yang bersusah payah). |
298 | Belayar atas angin | Melakukan sesuatu dari penghasilan orang lain. |
299 | Belayar bernakhoda, berjalan dengan yang tua, berkata dengan yang pandai | Segala pekerjaan akan berjalan baik jika dikerjakan dengan pemimpin yang telah berpengalaman. |
300 | Belayar ke pulau kapuk | Tidur. |
301 | Belayar mengadang pulau | Segala perbuatan atau pekerjaan yang akan dilakukan haruslah ada tujuannya. (mengadang = menentang, menuju) |
302 | Belayar sambil memapan, merapat sambil belayar | Sekali melakukan pekerjaan, dua-tiga tujuan dapat tercapai. (memapan = memasang papan untuk dinding, lantai, dsb) |
303 | Beliung yang besar hayun, kecil makannya | Banyak bicara/berteori tetapi hasilnya sedikit. |
304 | Belum berbesan sudah beranak | Sudah bersenang-senang walaupun tujuan masih belum tercapai. |
305 | Belum bergigi hendak menggigit | Belum berkuasa tetapi sudah berangan-angan untuk menindas. |
306 | Belum bergigi hendak mengunyah | Hendak melakukan sesuatu tetapi alat/sesuatu yang diperlukan belum ada. |
307 | Belum berkilat sudah berkilau, bulan sangkap tiga puluh | Perkara yang sudah terang/jelas. (sangkap = genap, cukup) |
308 | Belum betul membilang jari, sudah hendak berkuasa sendiri | Hendak bertingkah seperti orang yang sudah tua. |
309 | Belum disuruh sudah pergi, belum dipanggil sudah datang | Orang yang arif dan rajin. |
310 | Belum ditumbuk belumlah bengkak | Bila sudah berbudi barulah ada balasannya. |
311 | Belum duduk berlunjur dulu | Belum memperoleh sesuatu yang dikehendaki tetapi sudah merasa senang/kegirangan. |
312 | Belum lepas tali uri sudah hendak bangkit berdiri | Hendak bertingkah seperti orang yang sudah tua. |
313 | Belum menetas sudah dibilang | Belum tercapai tujuannya tetapi sudah bersenang-senang/kegirangan. |
314 | Belum sekuku | Sangat sedikit. |
315 | Belum tahu di masin garam | Belum memiliki pengalaman. |
316 | Belum tahu laba rugi | Belum tahu baik buruknya sesuatu. |
317 | Belum tahu lagi, ayam sedang berlaga | Belum ada keputusan. (berlaga = disabung) |
318 | Belum tuarang panjang, buah sengkuang sebesar betis | Kabar angin yang dilebih-lebihkan. (tuarang = musim kemarau) |
319 | Belut jatuh ke lumpur | Merasa sangat senang. |
320 | Belut kena ranjau | Sepandai-pandainya seseorang, ada kalanya dia juga akan melakukan kesalahan. |
321 | Belut pulang ke lumpur | Kembali ke asalnya. |
322 | Bembam bukan terung | Menceritakan kelebihan diri sendiri; tidak dapat diperlakukan dengan sesuka hati. |
323 | Benang arang orang jangan dipijak | Jangan mencampuri rumah tangga orang lain. |
324 | Benang bercerai-berai bukannya kain, dek rapat tetal tenunan kain, jarum pun tidak menelusnya | Ketangguhan dalam persatuan. (tetal = padat) |
325 | Benci akan mencit seekor, rengkiang disunu | Karena merasa takut akan bahaya yang kecil, keuntungan yang besar diabaikan. (mencit = tikus) (rengkiang = lumbung) (sunu = bakar) |
326 | Bengkok batang bengkoklah bayangnya | Mengikuti ajaran yang salah. |
327 | Berair kerongkongan | Mendapatkan rezeki. |
328 | Beraja di hati, bersultan di mata | Menuruti kehendak sendiri. |
329 | Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian; bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian | Agar mendapatkan kesenangan/hasil di kemudian hari, haruslah berani bersusah payah/berusaha terlebih dahulu. |
330 | Beralih kain di balik rumah; beralih cakap di balik lidah | Tidak menepati janji. |
331 | Beranak kandung beranak tiri, ada bersudu daun labu ada bersudu daun lalang | Sikap yang tidak adil. |
332 | Beranak tiada berbidan | Mendapatkan kesulitan karena kesalahan sendiri. |
333 | Berani hilang tak hilang, berani mati tak mati | Orang yang berani akhirnya akan menang juga. |
334 | Berani karena benar, takut karena salah | Bertindak karena berada di pihak yang benar. |
335 | Berani menjual berani membeli, berani pegang berani tanggung | Barang siapa yang berani menganjurkan, harus berani mengerjakannya. |
336 | Berani senduk pengedang, air hangat direnanginya | Berani dengan membuta tuli. (senduk pengedang = sendok untuk air panas yang terbuat dari periuk) |
337 | Berapa berat mata memandang, berat juga bahu memikul | Betapa susahnya melihat kesusahan orang lain, namun lebih susah lagi orang yang menjalani kesusahan itu. |
338 | Berapa panjang lunjur, begitulah panjang selimut | Berbuat sesuatu hendaklah menurut kesanggupan diri sendiri. |
339 | Berapalah besar dan dalam laut Kalzum, besar dan dalam lagilah dada manusia | Hati manusia tidak dapat diduga/diperkirakan. |
340 | Berapalah tajam pisau parang, tajamlah lagi mulut manusia | Kata-kata yang diucapkan itu lebih tajam dibandingkan senjata tajam karena dapat menyakiti perasaan orang lain tanpa meninggalkan bekas luka yang tampak. |
341 | Berat beban yang sedikit dek hati sakit | Melakukan suatu pekerjaan secara terpaksa akan terasa berat walaupun hanya pekerjaan ringan. |
342 | Berat hati beratlah tulang | Pekerjaan yang dilakukan secara terpaksa/enggan akan terasa berat walaupun hanya pekerjaan ringan. |
343 | Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing | Suka-duka ditanggung bersama. |
344 | Berat sepikul, ringan sejinjing | Suka-duka ditanggung bersama; bergotong-royong. |
345 | Berbalik-balik bagai kuda tercirit | Perkara yang sudah diputuskan/diselesaikan, namun kemudian diungkit-ungkit kembali. |
346 | Berbaur bagaikan muntah, bercerai bagaikan demam | Sanak saudara, bila jauh selalu terkenang tetapi bila dekat selalu bertengkar/berselisih. |
347 | Berbaur pangkal perceraian | Terlalu karib/akrab dapat mempermudah timbulnya perselisihan. |
348 | Berbelok kucing main daun | Kehebatan dari rupa seseorang. |
349 | Berbenak ke empu kaki | Tidak peduli baik ataupun jahat. |
350 | Berbilang dari esa, mengaji dari alif | Mengerjakan sesuatu hendaklah dimulai dari permulaan. |
351 | Berbisik kedengaran, berimbau kelampauan | Berjarak sangat dekat. |
352 | Berbuat di alang tahun, belayar di luar musim | Mengerjakan sesuatu bukan/tidak pada waktunya; salah waktu. (alang = tengah-tengah) |
353 | Berbuat kerja seperti Mak Judai | Selalu membengkalaikan (terhenti sebelum selesai) pekerjaannya. |
354 | Berbuat kerja seperti yajud wa majud | Orang yang bekerja di tengah jalan (tidak dari awal) karena malas atau terlalu sibuk. (yajud wa majud = suku bangsa yang akan membinasakan dunia saat menjelang kiamat) |
355 | Berbudi bagai pisang lebat | Seseorang yang mendapatkan malapetaka karena menggahkan (memasyhurkan) dirinya. |
356 | Berbukit di balik pendakian | Kesulitan yang datang silih berganti. |
357 | Berbulu mata melihat | Sangat benci. |
358 | Berbunga sama berbunga, yang lain berbuah, dia tidak | Perempuan yang mengandung tetapi selalu keguguran. |
359 | Berbunyi batu berbunyilah dia | Tidak dapat berkata-kata karena tembelangnya/kejahatannya sudah ketahuan. |
360 | Bercabang bagai lidah biawak | Kata-kata yang tidak dapat dipercaya. |
361 | Bercabik kulit belumlah tentu, bercabik kain bolehlah | Hasil yang belum dapat diharapkan walaupun sudah dikerjakan dengan susah payah. |
362 | Bercakap memandang-mandang, silap lidah jiwa hilang | Mengatakan suatu hal terhadap orang lain hendaklah berhati-hati. |
363 | Bercampur dengan orang pemaling, sekurang-kurangnya jadi pencecak | Berkawan dengan orang jahat, lama-kelamaan kita akan menjadi jahat pula. (cecak = copet) |
364 | Bercermin di air keruh | Mencontoh perbuatan yang kurang baik/kurang terpuji. |
365 | Bercintakan geliga di mulut naga | Mengharapkan sesuatu yang mustahil. |
366 | Berdenah tidak, terpeluk sarang tabuhan | Mendapatkan kesulitan karena takut akan sesuatu yang seharusnya tidak perlu/pantas ditakuti. |
367 | Berdengking si tua memekik, mustahil akan menggigit jema | Orang yang terlalu marah sambil berteriak-teriak biasanya tidak sampai menggunakan tangan untuk memukul. (si tua = harimau) (jema = orang) |
368 | Berdikit-dikit, lama-lama menjadi bukit | Cermat dan rajin. |
369 | Berdiri sama tinggi, duduk sama rendah | Setara/sederajat. |
370 | Berdua mendatangkan perbantahan | Tidak mungkin akan timbul perselisihan kalau hanya seorang diri. |
371 | Berdua terkunci, bertiga terbuka | Rahasia hanya dapat disimpan di antara dua orang saja. |
372 | Berebut temiang hanyut, tangan luka, temiang tak dapat | Memprebutkan sesuatu yang akhirnya tidak ada yang dapat, namun justru mendatangkan petaka. (temiang = sejenis buluh tipis) |
373 | Berek-berek laga siang, malam sekelelapan | Dua golongan yang lahirnya/sejak awal selalu berselisih, tetapi batinnya semufakat. (berek-berek = burung yang suka berkelompok) (sekelelapan = tidur bersama-sama) |
374 | Beremas kemas, berpadi menjadi | Orang yang mampu (kaya dan berpengetahuan) segala maksudnya mudah tercapai. |
375 | Berendam di tempayan pekasam | Duduk berleka (sangat asyik) di rumah perempuan jahat. |
376 | Berendam sesayak air, berpaut sejengkal tali | Hidup dalam kemelaratan/kesulitan. |
377 | Berenyai bak hujan pagi | Bekerja atau berbicara secara lambat. |
378 | Bergalah ke hilir tertawa buaya, bersuluh di bulan terang tertawa harimau | Melakukan pekerjaan yang sia-sia. |
379 | Bergantung pada akar lapuk | Menggantungkan harapan kepada orang yang tidak berkuasa. |
380 | Bergantung pada tali rapuh | Menyandarkan hidup pada orang, jabatan, pekerjaan, dsb yang kurang menjanjikan atau tidak tetap. |
381 | Bergantung rambut sehelai | Berada dalam keadaan yang sangat berbahaya. |
382 | Bergantung tidak bertali | Seorang wanita yang menjadi gundik (isteri tidak sah) atau yang telah ditinggalkan suaminya tetapi belum ditalak/belum resmi bercerai. |
383 | Bergedang air orang | Pekerjaan yang memberikan keuntungan pada orang lain. |
384 | Bergurindam di tengah rimba | Menunjukkan kepandaian di depan orang bodoh/orang yang tidak mengerti. |
385 | Berguru kepalang ajar, bagai bunga kembang tak jadi | Menuntut ilmu secara tidak sempurna/tidak sungguh-sungguh tidak akan mendatangkan faedah/manfaat. |
386 | Berhadap kasih mesra, balik belakang lain bicara | Tidak menepati janji. |
387 | Berhakim kepada beruk | Meminta pertimbangan kepada orang yang tamak pada akhirnya akan mendatangkan kerugian. |
388 | Berhambakan tangan, bersaksikan mata, berhakimkan hati | Berpikirlah dahulu secara masak/matang sebelum membuat suatu perkara. |
389 | Berhampar lapik, berlicin daun | Bermufakat dalam mencari penyelesaian dari suatu permasalahan dengan setulus hati (tanpa menyembunyikan perasaan buruk). |
390 | Berhanyut ke hilir mengepit kemudi sajalah | Suatu pekerjaan yang dikerjakan oleh orang pandai/rajin maka tidaklah perlu susah payah untuk diawasi dengan ketat. |
391 | Berharga di atas rupa, bercupak di atas tumbuh | Segala sesuatu hendaklah berada pada tempatnya. |
392 | Berhati baja, berurat kawat | Tabah dan keras hati/teguh. |
393 | Berhubung karena hendak panjang, berkampuh karena hendak lebar | Hubungan antar keluarga karena melalui perkawinan. |
394 | Beriak tanda tak dalam, bergoncang tanda tak penuh | Orang banyak bicara (sombong) namun tidak bisa melakukan/mengerjakannya. |
395 | Berinduk semang kepada janda, bagai dokoh tali anjing | Berhubungan dengan jandanya (isteri yang telah diceraikannya) adalah suatu perbuatan yang dicerca oleh orang banyak. (dokoh = perhiasan leher) |
396 | Berjalan dari pintu belakang | Tidak jujur, tidak menurut aturan yang sah. |
397 | Berjalan jauh banyak dilihat | Orang yang memiliki banyak pengalaman karena bepergian kemana-mana. |
398 | Berjalan peliharakan kaki, berkata peliharakan lidah | Hendaklah selalu berpikir secara masak/matang sebelum melakukan suatu pekerjaan. |
399 | Berjalan sampai ke batas, belayar sampai ke pulau | Suatu usaha/pekerjaan hendaklah dikerjakan hingga selesai. |
400 | Berjanjang naik, bertangga turun | Menurut derajat dan kedudukan masing-masing; menurut aturan yang lazim. |
401 | Berjarak serasa hilang, bercerai serasa mati | Sangat rindu. |
402 | Berjual pisang kepada monyet | Berjualan dengan memberikan hutang. |
403 | Berjumpa dengan putih, terlesi sangat | Tidak merasa puas dengan sesuatu yang telah diperoleh. (lesi = terlalu putih) |
404 | Berkain tak cukup sebelit pinggang | Kemiskinan/kemelaratan yang teramat sangat. |
405 | Berkandilkan bulan | Tidak memiliki rumah/tempat tinggal. |
406 | Berkata siang melihat-lihat, berkata malam mendengar-dengar | Hendaklah berhati-hati jika akan membicarakan sesuatu agar tidak sampai menyinggung perasaan orang. |
407 | Berkata-kata dengan lutut | Berbicara dengan orang bodoh/orang yang tidak mengerti. |
408 | Berkaul kepada keramat | Memohon sesuatu hendaklah pada tempatnya. |
409 | Berkayuh sambil bertimba | Sekali melakukan pekerjaan, dua-tiga maksud dapat tercapai. |
410 | Berkayuh sampan bocor | Kemiskinan/kemelaratan yang teramat sangat. |
411 | Berkelahi dalam kepuk | Suatu perkara yang sulit untuk diselesaikan. |
412 | Berkelahi dengan orang tak berambut | Berselisih dengan orang yang kurang sempurna akalnya. |
413 | Berkelahi di dalam mimpi | Melakukan sesuatu yang sia-sia. |
414 | Berkelahi di hujung batang, berbaik di pangkal batang | Perkelahian yang akhirnya rujuk kembali. |
415 | Berkelahi dulu pendapatan, berkelahi kemudian kerugian | Hendaklah berpikir secara masak/matang, sebelum melakukan sesuatu agar tidak menyesal kemudian. |
416 | Berkelahi seperti labah-labah dalam gelas | Perkelahian yang hebat di tempat yang sangat sempit. |
417 | Berkemudi di haluan, bergilir ke buritan | Orang yang menuruti nasihat atau perintah anaknya, isterinya, bawahannya, dsb. |
418 | Berkerbau seperempat ekor, berkandang sebagai orang | Orang miskin yang bertingkah laku seperti orang kaya. |
419 | Berketak ayam di darat, bersenyap-senyap mutiara di laut | Orang bodoh umumnya suka menunjukkan/memamerkan hasil pekerjaannya, tetapi orang yang bijaksana umumnya melakukan pekerjaan tanpa memamerkan hasilnya. |
420 | Berketak ayam mandul; orang berketak ia berketak, orang bertelur ia tidak | Orang yang bernasib malang, walaupun sudah meniru cara orang lain, tetapi nasibnya tetap tidak berubah. |
421 | Berketak ayam, tahu akan bertelur atau tidak | Orang yang bijaksana itu, apabila mendengar orang berbicara, ia tahu mana yang benar dan bohong (yang berilmu dan tidak). |
422 | Berketak dulu sebelum bertelur | Bersuka-ria (karena mengharapkan keuntungan) sebelum pekerjaannya terselesaikan. |
423 | Berketuk ayam dalam telur | Orang bodoh yang turut merundingkan suatu perkara yang tidak diketahuinya. |
424 | Berketuk di luar sangkar, bertanam di luar pagar | Mengajukan keterangan setelah perkara diputuskan/diselesaikan. |
425 | Berkokok di luar gelanggang, bila ke tengah menyusup di bawah kelengkang | Menyombongkan diri di belakang, tetapi mengaku kalah/merendah bila sudah berhadapan. |
426 | Berkuah sama menghirup, bersambal sama mencolek | Persahabatan yang sangat karib/akrab. |
427 | Berkuak pedang, berbelah buluh | Membagi-bagikan harta karena telah bercerai/putus persaudaraan. |
428 | Berkubu sebelum alah | Berjaga-jaga/bersiap-siap sebelum mendapatkan kesulitan. |
429 | Berlindung di balik telunjuk | Rahasia yang tidak dapat disembunyikan. |
430 | Bermain air basah, bermain api letur, bermain pisau luka | Setiap/segala perbuatan atau pekerjaan akan menyisakan bekas/akibat. |
431 | Bermain-main dengan kerbau, dilontarnya muka dengan ekornya | Berkawan dengan orang bodoh, tentu akan menanggung kerugian. |
432 | Bermata mata kayu, bertelinga telinga kuali | Tidak menaruh perhatian terhadap apa yang dilihat dan didengar. |
433 | Bermayang-mayang menjadi mumbang | Selalu keguguran bila sudah mengandung. |
434 | Bermimpi mendapat emas, takkan membuat pura; bermimpi mendapat padi, takkan membuat lumbung | Sebelum menasihati supaya berdamai dalam sesuatu perselisihan, hendaklah melihat lebih dahulu jika perselisihan itu seperti mimpi yang tidak dapat diterima sebagai suatu kenyataan. |
435 | Berminyak biar lecah | Sebaiknya jangan tanggung-tanggung dalam melakukan suatu pekerjaan. |
436 | Berminyak tak licin | Setengah-setengah/tanggung; tidak sampai selesai. |
437 | Bermulut di mulut orang | Hanya menurut apa yang dikatakan orang lain. |
438 | Bernafas keluar badan | Lebih percaya pada pendapat orang lain daripada pendapatnya sendiri. |
439 | Berniaga buluh kasap, hujung hilang pangkal lesap | Melakukan pekerjaan yang sia-sia. |
440 | Berniaga di hujung lidah | Orang pandai yang berlaku tidak jujur/suka menipu dan sebagainya. |
441 | Beroja berpegang ekor | Kepercayaan yang setengah hati/tanggung. (beroja = menggalaki) |
442 | Beroleh hidung panjang | Mendapat malu. |
443 | Beroleh lumpur di tempat yang kering | Mendapatkan kesulitan yang tidak disangka-sangka. |
444 | Beroleh sehasta hendak sedepa | Diberi sedikit tetapi hendak minta banyak. |
445 | Berpatah arang berkerat rotan | Memutuskan tali persahabatan/persaudaraan. |
446 | Berpaut sehasta tali | Tidak dapat berbuat sekehendak hati/semaunya. |
447 | Berpaut tidak bertali | Belum putus/selesai perkaranya. |
448 | Berpesan berturuti, harap ada percaya tidak | Mempercayakan sesuatu kepada seseorang, tetapi tidak dengan sepenuh hati. |
449 | Berpindah ke balik papan | Meninggal dunia. |
450 | Berpusing-pusing seperti baling-baling | Kehidupan yang tidak tetap. |
451 | Berputik dulu baru berbunga, buahnya jarang dimakan beruk | Perempuan yang hamil sebelum menikah. (beruk = monyet) |
452 | Bersahabat dengan juara, selilit benang bulang tahu juga | Berkawan dengan orang jahat, lama-kelamaan akan membuat kita akan menjadi jahat pula. (benang bulang = benang pengikat taji ke kaki ayam yang akan disabung) |
453 | Bersalai tidak berapi | Perempuan yang belum bersuami, tetapi sudah mengandung; hamil sebelum menikah. (salai = dipanaskan atau dikeringkan) |
454 | Bersandar di batang rengas, gatalah badan | Orang yang berpapasan/bertemu dengan raja/orang besar yang zalim pada akhirnya akan mendapatkan kesulitan. |
455 | Bersandar dilemang hangat | Berlindung kepada orang yang zalim pada akhirnya akan mendatangkan musibah. |
456 | Bersarak serasa hilang, bercerai serasa mati | Sangat rindu. (sarak = pisah) |
457 | Bersawah seperempat piring, ke sawah sama dengan orang | Orang miskin yang bertingkah seperti orang kaya. |
458 | Bersawah sepiring tidak, bersawahkan tempat sepasin bertanya | Kemiskinan yang teramat sangat. |
459 | Berseleleran bagai getah di lalang | Percakapan atau pembicaraan yang tidak keruan/tentu. |
460 | Berselimut kain cukin; ditutup kepala kaki terbuka, ditutup kaki kepala terdedah | Serba tak cukup. (cukin = kain kecil penutup dada pada waktu makan) |
Kamus Kamus Peribahasa ini merupakan online. Jika anda mencari terjemah atau arti kata menurut kamus Kamus Peribahasa, anda bisa mencari disini. Kamus bisa ditelaah menggunakan abjad atau formulir pencarian.