Kamus ini menjelaskan arti kata/frase ekuivalensi dinamis menurut KBBI Edisi III. Selain arti, mungkin juga disertakan contoh kalimat yang menggunakan kata ekuivalensi dinamis.
ekuivalensi dinamis= [Ling] kualitas terjemahan yg mengandung amanat naskah asli yg telah dialihkan sedemikian rupa dl bahasa sasaran sehingga tanggapan dr reseptor sama dng tanggapan reseptor thd amanat naskah asli
Berbagai contoh kalimat untuk kata atau frase "ekuivalensi dinamis" tersedia di halaman contoh kalimat. Silakan kunjungi halaman khusus contoh kalimat menggunakan kata ekuivalensi dinamis untuk melihat berbagai penerapan riil di kehidupan nyata.
Lebih lanjut mengenai ekuivalensi dinamis
ekuivalensi dinamis terdiri dari 2 kata. Kata tersebut mempunyai 10 kata terkait yakni sebagai berikut:
amanat |
ama.nat [n] (1) pesan; perintah (dr atas): menyampaikan -- orang tuanya; (2) keterangan (dr pemerintah); (3) wejangan (dr orang yg terkemuka): dibacakan sebuah -- Jenderal Sudirman; -- Presiden dl Kongres Pemuda; (4) Ling keseluruhan makna atau isi pembicaraan; konsep dan perasaan yg disampaikan pembicara untuk dimengerti dan diterima pendengar atau pembaca; (5) Sas gagasan yg mendasari karya sastra; pesan yg ingin disampaikan pengarang kpd pembaca atau pendengar |
asli |
as.li [n] (1) tidak ada campurannya; tulen; murni: emas --; (2) bukan peranakan: orang pribumi adalah penduduk --; (3) bukan salinan (fotokopi, saduran, terjemahan): ijazah --; naskah --; (4) baik-baik; tidak diragukan asal usulnya; (5) yg dibawa sejak lahir (sifat pembawaan): bagaimanapun disembunyikannya sifat -- nya, pasti akan kelihatan juga; (6) (tempat) asal: orang tsb -- nya dr Bandung |
bahasa |
ba.ha.sa [n] (1) Ling sistem lambang bunyi yg arbitrer, yg digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri; (2) percakapan (perkataan) yg baik; tingkah laku yg baik; sopan santun: baik budi -- nya [Mk p] kata yg digunakan untuk menghubungkan bagian ujaran: dia menerangkan -- dia berasal dr keluarga baik-baik [a] sedikit: angin berembus sepoi-sepoi -- (perlahan-lahan dan silir-semilir); rambutnya kusut-kusut -- (agak kusut) |
dinamis |
di.na.mis [a] penuh semangat dan tenaga sehingga cepat bergerak dan mudah menyesuaikan diri dng keadaan dsb; mengandung dinamika |
ekuivalensi |
eku.i.va.len.si [n] (1) keadaan sebanding (senilai, seharga, sederajat, sama arti, sama banyak); keadaan sepadan; (2) Ling makna yg sangat berdekatan |
kualitas |
ku.a.li.tas [n] (1) tingkat baik buruknya sesuatu; kadar: bagaimana -- ternak rakyat?; (2) derajat atau taraf (kepandaian, kecakapan, dsb); mutu: sangat dibutuhkan tenaga-tenaga terampil yg tinggi -- nya |
mengandung |
me.ngan.dung [v] (1) membawa sesuatu yg ditaruh di dl angkin (dl perut, dl saku, dsb): ia tidak ~ uang sesen pun; (2) tercantum di dalamnya; memuat; berisi: makanan kaleng pd umumnya ~ bahan pengawet; (3) hamil: istrinya sedang ~ tua |
naskah |
nas.kah [n] (1) karangan yg masih ditulis dng tangan: mahasiswa tingkat akhir mengumpulkan -- sastra lama; (2) karangan seseorang yg belum diterbitkan: berbagai penerbit berkeberatan menerbitkan -- cerita ini; (3) bahan-bahan berita yg siap untuk diset; (4) rancangan: -- Perjanjian Linggarjati |
reseptor |
re.sep.tor [n] ujung saraf yg peka thd rangsangan pancaindra; penerima |
rupa |
ru.pa [n] (1) keadaan yg tampak di luar (pd lahirnya): anak marmot itu -- nya mirip tikus; (2) roman muka; tampang muka; paras muka; raut muka: -- anak itu mirip kakaknya; (3) wujud; apa yg tampak (kelihatan): zat itu sudah berubah --; (4) bangun; tokoh; bentuk: kapal itu -- nya sbg kapal pemburu; (5) macam; jenis: sedia segala -- makanan dan minuman |
Jika informasi mengenai "ekuivalensi dinamis" ini bermanfaat, silakan anda bagikan ke teman atau simpan di akun media sosial memakai menu berikut.
Kamus Besar Bahasa Indonesia dalam jaringan atau KBBI daring merupakan versi online dari KBBI edisi ketiga yang diluncurkan pada tahun 2008.
Kamus ini memuat 78.000 lema. Isi (kata dan arti) dalam kamus ini merupakan Hak Cipta Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemdikbud (dahulu Pusat Bahasa).